Alles Gute zum Geburtstag

Manchmal ist es ja ganz gut, dass man „Alles Gute zum Geburtstag“ nicht nur auf Deutsch sagen kann, sondern auch in anderen Sprachen.  Deshalb haben wir hier die ultimative „Alles Gute  zum Geburtstag“ Liste in verschiedenen Sprachen.

Und wer Geschenk-Ideen sammeln will, kann dies perfekt mit der  Amazon Wunschliste tun! Einfach die gewünschten Geschenke in der Liste speichern und mit den Freunden und der Familie teilen. Geht ganz einfach und man erlebt nie mehr böse Überraschungen mit falschen Geschenken…

Nun aber wirklich zu der Liste:

Veels geluk met jou verjaarsdag! Afrikaans

Gëzuar ditëlindjen! Albanisch

Joyeux anniversaire! Alsatisch

መልካም ልደት! Amharisch

عيد ميلاد سعيد! Arabisch

ծնունդդ շնորհավոր! Armenisch

doğum günün mübarək! Aserbaidschanisch

Zorinoak! Baskisch

শুভ জন্মদিন! Bengalisch

Sretan Vam rođendan! Bosnisch

Deiz ha bloaz laouen! Bretonisch

Честит рожден ден! Bulgarisch

Biba Kumpleaños! Chamorro

生日快乐! Chinesisch

Tillykke med fødselsdagen! Dänisch

Alles Gute zum Geburtstag! Deutsch

Haerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag! Deutsch-Liechtenstein

Happy Birthday! Englisch

Feliĉan Naskiĝtagon! Esperanto

Palju õnne sünnipäevaks! Estnisch

تولدت مبارک! Farsi

Maligayang Kaarawan! Filipino

Hyvää syntymäpäivää! Finnisch

Hartelijk gefeliciteerd met uw verjaardag! Flämisch

Joyeux anniversaire! Französisch

Feliz aniversario! Galicisch

Lá breithe sona duit! Gälisch

გილოცავ დაბადების დღეს! Georgisch

Χρόνια πολλά! Griechisch

Inuinni pilluarit! Grönländisch

જન્મ દિવસ મુબારક! Gujarati

Hauʻoli lā hānau! Hawaiisch

יום הולדת שמח! Hebräisch

Masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo! Hiligaynon

जन्मदिन की बधाई! Hindi

Selamat Ulang Tahun! Indonesisch

Lá breithe sona duit! Irisch

Til hamingju með afmælið! Isländisch

Buon compleanno! Italienisch

お誕生日おめでとうございます! Japanisch

Sugeng tanggap warsa! Javanisch

生日快樂! Kantonesisch

Mayap a Kebaitan! Kapampangan

Туған күніңізбен! Kasachisch

Per molts anys! Katalanisch

qoSlIj Quch DatIvjaj! Klingonisch

생일 축하합니다! Koreanisch

Sretan rođendan! Kroatisch

Rojbûna te pîroz be! Kurdisch

Туулган күнүңүз менен! Kyrgyz

Felicem diem natalem! Latein

Daudz laimes dzimšanas dienā! Lettisch

Mbotama malamu! Lingála

Su gimimo diena! Litauisch

Amazalibwa amalungi! Luganda

Vill Gléck fir däi Gebuertsdag! Luxemburgisch

Selamat Hari Jadi! Malaiisch

പിറന്നാൾ ആശംസകൾ! Or ജന്മദിനാശംസകൾ! Malayalam

Nixtieqlek jum għeluq sninek sabiħ! Maltesisch

Среќен роденден! Mazedonisch

Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Mongolisch

Ni’dizhch9 baa h0zh! Navajo

जन्मदिनको शुभकामना! Nepali

Hartelijk gefeliciteerd met uw verjaardag! Niederländisch

Gratulerer med dagen! Norwegisch – Bokmål

ଜନ୍ମଦିନ ଅଭିନନ୍ଦନ୍! Oriya

Alles Gute zum Geburtstag! Österreichisch

Masha pabien i hopi aña mas! Papiamentu

د زیږیدو ورځ دې مبارک! Paschtunisch

تولدت مبارک! Persisch

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Polnisch

Feliz Aniversário! Portugiesisch

ਜਨਮ ਦਿਨ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ! Punjabi

La Mulţi Ani! Rumänisch

С днем рождения! Russisch

Manuia lou aso fanau! Samoanisch

जन्मदिन शुभेच्छाः Sanskrit

Augurios a chent’annos! Sardinisch

Gratulerar på födelsedagen! Schwedisch

Vill Glück zum Geburri! Schwyzerdütsch

Срећан рођендан! Serbisch

Všetko najlepšie k narodeninám! Slowakisch

Vse najboljse vaš rojstni dan! Slowenisch

Dhalasho farxad leh! Somali

Mahlohonolo a letsatsi la tswalo! Sotho

¡Feliz cumpleaños! Spanisch

සුභ උපන්දිනයක් වේවා! Sri-lankisch

Furahia siku ya kuzaliwa kwako! Swahili

عيد ميلاد سعيد! Syrisch

Maligayang Kaarawan! Tagalog

生日快樂! Taiwanesisch

பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்! Tamil

పుట్టిన రోజు శుభాకాంక్షలు! Telugu

สุขสันต์วันเกิด Thailändisch

སྐྱེས་སྐར་ཉིན་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། Tibetisch

Všechno nejlepší k narozeninám! Tschechisch

ಪುಟ್ಟಿದ ದಿನತ ಶುಭಾಶಯೊಲು! Tulu

Doğum Gününüz Kutlu Olsun! Türkisch

З днем народження! Ukrainisch

Boldog születésnapot! Ungarisch

سالگرہ مبارک! Urdu

Kính chúc quý vị một ngày sinh nhật vui vẻ! Vietnamesisch

Malipayong adlaw nga natawhan! Visayan

kunli-gad t’keshtan du-tor! Vulkanisch

З народзінамі! Weißrussisch

Ois Guade zum Geburdsdog! Wienerisch

Imini emnandi kuwe! Xhosa

א פרייליכען געבורטס טאג! Yiddisch

Ẹ kú ọjọ́ ìbí! Yoruba

Ngikufisela usuku oluhle lokuzalwa! Zulu